Comment mettre Shopify en français ?

Vous vous demandez comment mettre Shopify en français pour gérer votre boutique plus facilement ? Vous travaillez avec des collaborateurs qui ne maîtrisent pas l’anglais ? Bonne nouvelle : Shopify a mis en place un système de traduction de son interface d’administration qui simplifie la vie des commerçants francophones.

Shopify à la conquête du monde

Longtemps perçue comme une plateforme e-commerce très anglo-saxonne, la société canadienne Shopify a entamé un travail de localisation ambitieux. L’objectif : rendre l’outil accessible à tous, quelle que soit la langue.

Cette stratégie passe par l’intégration de fonctionnalités locales (moyens de paiement spécifiques, solutions logistiques adaptées à chaque pays) mais aussi par la traduction de l’interface pour que les commerçants puissent travailler dans leur langue maternelle.

Un avantage supplémentaire : les développeurs d’applications commencent aussi à traduire leurs apps, rendant l’écosystème Shopify encore plus convivial pour les utilisateurs français.

Comment mettre Shopify en français en 3 clics

Le réglage de langue est simple à activer, mais il reste discret et ne figure pas dans le moteur de recherche interne de l’admin Shopify. Voici la méthode pas à pas :

• Cliquez sur l’icône de votre profil en haut à droite de votre écran, puis sur Your Profile.
• Descendez jusqu’à la section Language and region, choisissez Français dans le menu déroulant.
• Sauvegardez vos modifications.

⚠️ Ce réglage est individuel : chaque utilisateur de la boutique doit appliquer la modification depuis son propre profil. La traduction de l’admin est encore en phase beta, il peut donc subsister des zones non traduites. Mais la communauté Shopify étant très active, la version française s’améliore rapidement.

💡 En complément, consultez notre guide complet Shopify ainsi que nos services de migration, refonte, création, SEO et marketing Shopify.

FAQ – Comment mettre Shopify en français

• Comment mettre Shopify en français ? Depuis votre profil, section “Language and region”, sélectionnez “Français” puis sauvegardez.
• Peut-on traduire uniquement le back-office Shopify ? Oui, la manipulation ne change pas la langue de la boutique côté clients.
• Les applications Shopify passent-elles aussi en français ? Certaines oui, mais cela dépend de chaque éditeur.
• Le changement de langue Shopify est-il réversible ? Oui, vous pouvez revenir à l’anglais ou à une autre langue quand vous voulez.
• Shopify en français est-il complet ? La traduction est encore en amélioration, mais couvre la majorité des menus.
• Comment mettre Shopify en français sur mobile ? En modifiant la langue de votre profil depuis l’application Shopify.
• Faut-il un abonnement spécial pour Shopify en français ? Non, la traduction est disponible sur tous les plans.
• Est-ce que mettre Shopify en français change le SEO ? Non, cela n’impacte que votre interface d’administration.
• Combien de langues sont disponibles sur Shopify ? Plus de 20 langues, dont le français, l’espagnol, l’allemand et le japonais.
• Pourquoi mettre Shopify en français ? Pour gagner en confort, en productivité et faciliter la collaboration.